Entrevista / Interview

Published on | by CCPAR

0

Speaking of Techno

English & Spanish Version

 

ESPAÑOL

Desde comienzos de los 90´s, el TECHNO ha emergido como una dinámica fuerza creativa en la escena de la música electrónica.  No se trata de una simple moda pasajera.
La escena Techno se ha construido y nutrido durante este periodo, por una red underground la cual se expande a una nueva ola de sellos independientes, artistas, organizadores de eventos,  promotores, festivales y seguidores.
Así, parece ser un buen momento para que el CCPAR congregue una selección de creativos talentos los cuales han mantenido viva la llama del Techno,  con el fin de conversar sobre algunos cuestionamientos que surgen a partir de su rápida emergencia en la conciencia colectiva de un amplio público. Preguntas relacionadas con el rol de la tecnología, la percibida división entre los diferentes estilos de techno y otros temas enfocados en este género.

Los participantes son:

Angel Alanis:  DJ y productor de tiempo completo, que lleva varios años en la escena, el cual es sumamente respetado en la escena Techno mundial.
Castillo:Una de las luces que lidera la nueva generación de DJs y productores de Techno provenientes de Suramérica.
Mario Berger:Caracterizado por su sonido de Techno puro, con presentaciones en clubs de renombre como Tresor, Suicide Circus y SO36. También es parte del sello discográfico Damage Music Berlin de Alexander Kowalski.
Horacio Cruz:Dj y Productor Español que indiscutiblemente ama tocar Techno en su formato original, esto es,  en vinilo y a 3 decks.

ENGLISH

From the early 90´s, Techno has emerged as a dynamic creative force on the electronic dance music scene. It´s no mere passing fad.
The techno scene has been built up and nurtured over that period by an underground network which spans a new crop of independent labels, artists, event’s organisers, festivals and followers.
As such, it seems a good moment for the CCPAR to gather a selection of the creative talents, who have kept the Techno flame alive, to talk about some of the questions raised by its rapid emergence into the wider public counsciousness. Questions regarding the role of technology, the perceived division between the various styles in techno and other techno related matters.

The participants are:

Angel Alanis:  Long time DJ and producer, who is highly respected in the world techno scene.
Castillo:One of the leading lights of the new generation of techno DJ/producers coming out from South America.
Mario Berger:Characterised by his raw and pure Techno sound, has played in clubs like Tresor, Suicide Circus and SO36 and he is part of Alexander Kowalski´s label Damage Music Berlin.
Horacio Cruz:Spanish Dj/Producer that certainly loves Techno played in its original form (vinyl) on three turntables.

 

A continuación encuentran la información sobre los temas de este artículo
Below find the information of the topics of this article

Passion for Techno / La pasión por el Techno

Influences / Influencia

The Discussion / El debate

Working with somebody? / ¿Trabajarían con alguién?

Time and techno music / El tiempo y la música Techno

Music connection, newcomers & Advice / Conexión musical, Nuevos talentos & Consejos

The podcasts

Top 10

Save the vinyl Section

 

Tags: , , , , , , ,


About the Author



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Back to Top ↑